NewJeans 因為獨特風格，讓她們火速爆紅，每次發行新作品都能攻佔海內外排行榜，而日前她們連續兩天登上東京巨蛋舉辦《Bunnies Camp 2024 Tokyo Dome》見面會，吸引大批粉絲到場朝聖，韓媒《JTBC》也到現場進行採訪報導，而在訪問一位 NewJeans 粉絲時，她表示自己也是 BTS 粉絲，但字幕上竟直接打「從 BTS 換乘到 NewJeans」，讓許多粉絲跟網友傻眼怒批《JTBC》隨意曲解粉絲的話。
— NewJeans (@NewJeans_ADOR) June 30, 2024
30日，《JTBC》的節目《現在這個新聞》中播放了 NewJeans 成功佔領東京巨蛋的消息，《JTBC》也在現場採訪一位等候入場的女粉絲，這位粉絲表示「我原本很喜歡 BTS，但現在感覺有點危險」，沒想到這句話直接被《JTBC》打成「BTS 的粉絲換乘到 NewJeans」，就連影片封面也是這樣打，讓許多人看到後，都認為電視台曲解了這位粉絲的意思，表示她的意思是「雖然最喜歡 BTS，但喜歡 NewJeans 的心也到了有點危險的程度」，並指出「換乘」這個詞本身就對藝人非常不尊重。
而《JTBC》也在之後悄悄將字幕修正，將封面改成「連『歐吉桑』們都總出動」，影片中則是直接把字幕刪掉。然而，這件事也引起兩派評論，部分網友認為沒必要放大檢視，另一部分則認同字幕曲解「是防彈粉絲也喜歡 NewJeans...日本電視也隨便曲解，沒想到韓國也這樣」、「故意製造仇恨，讓粉絲吵架的方式真醜陋」等。
Kpopn 的 Tien 報導
轉載請註明 kpopn.com
