藝人社群

秀英透過 IG 留言悼念鐘鉉:辛苦你了,真的真的辛苦你了

秀英、鐘鉉
圖片來源:鐘鉉@Instagram

已故 SHINee 成員鐘鉉於今天 (21日) 出殯,而早上與 S.M. Entertainment 旗下藝人、職員以及鐘鉉的親友一起為他送行的少女時代成員秀英,下午透過 Instagram 留言表達對鐘鉉的悼念。

秀英在留言中寫道:「曾經在那個小小練習室的隔壁房間聽到你的聲音,(那樣的聲音) 能在這麼大的演出場地裡迴響著,我覺得很欣慰,你辛苦了。視線久留在坐在我對面的你身上那一天,我怕自己變成對你而言只是裝成善良大人的前輩,所以裝酷地和你錯過的那天,那時候… 應該告訴你的。

說我總是對你感到讚嘆,說我對你既羨慕又覺得慚愧。

我們都很珍惜你,覺得你很令人惋惜。但是,哪還需要多說什麼。辛苦你了,真的真的辛苦你了。

(原文:그 작은 지하연습실 옆방에서 들리던 네 목소리가 이렇게 큰 공연장을 가득 메우는 거대한 울림이 되어서 너무 뿌듯하고 고생많았다고. 내 맞은편에 앉아있던 너에게 유난히 오래도록 시선이 머물던. 그날 너한테 좋은 어른인척 하는 선배가 될까봐 쿨한척 너를 지나친 그날 그때…말해줄걸. 
난 늘 너에게 감탄했고, 또 부럽고 부끄러웠다 
우리 모두 널 많이 아껴 너가 많이 아까워 근데 그래 무슨말을더해. 수고했어 너무너무 고생했어.)

另外,為了讓鐘鉉可以好好安息,家人決定不公開鐘鉉的葬址。

相關報導

內容來源:xportsnews
翻譯與撰寫:Kpopn 的 Leila

轉載請註明 Kpopn 與所有來源