藝人社群

鐘鉉被鄭俊英捉弄

鐘鉉、鄭俊英

SHINee 鐘鉉被鄭俊英捉弄。

鐘鉉日前在自己的推特分享與好友鄭俊英的聊天對話紀錄,並且透露被鄭俊英捉弄的故事。一起來看看兩人的對話!

鐘鉉、鄭俊英對話 1

  • 鄭俊英:鐘鉉啊
  • 鐘鉉:Yo
  • 鐘鉉:帥氣的您
  • 鐘鉉:竟然會傳 Kakao Talk 給我
  • 鄭俊英:不是啦,不久之前
  • 鄭俊英:我看新聞說 Key 排隊去買 Apple Watch (相關報導)
  • 鄭俊英:那你有嗎?
  • 鄭俊英:我拍攝了 Apple 的東西,有收到幾個
  • 鐘鉉:沒有
  • 鐘鉉:Hull (表驚嘆語氣)
  • 鄭俊英:要不要給你一個???
  • 鄭俊英:是紅色的沒關係嗎?
  • 鐘鉉:Hull
  • 鐘鉉:哥
  • 鐘鉉:我愛你
  • 鄭俊英:沒什麼,科科
  • 鄭俊英:(傳蘋果手錶的照片)
  • 鄭俊英:就是這個顏色
  • 鐘鉉:真想呼哥巴掌…^^

發現自己被騙的鐘鉉,留言自嘲自己竟然被騙還渾然不知,實在令人心寒。而為了安慰鐘鉉,鄭俊英又傳訊息給鐘鉉…。

鐘鉉、鄭俊英對話 2

  • 鄭俊英:我聽說你現在很生氣
  • 鄭俊英:(上傳咖啡折價券)
  • 鄭俊英:喝了這個消消氣吧♥
  • 鐘鉉:噢
  • 鐘鉉:Thank You
  • 鐘鉉:!!
  • 鐘鉉:喂,你這個飯沒!! (「飯沒」是鄭俊英的綽號)
  • 鄭俊英:科科科科科科科科科科
  • 鄭俊英:科科科科
  • 鐘鉉:科科科科科科科科科科科科
  • 鐘鉉:竟然被騙兩次科科科科科科科科科科科

註:「科科科」為韓文「ㅋ、ㄱ、ㄲ」之音譯,原文為笑聲之狀聲詞。

原來折價卷點出來,竟然是鬼的照片!一連被鄭俊英騙了兩次,讓鐘鉉感到又好笑又好氣,而粉絲們也被兩人的對話笑翻,紛紛表示:「太好笑了!」、「竟然被連騙兩次!」、「鄭俊英太有趣了!」…等。

☞ 轉載請註明 http://kpopn.com 及以下所有來源!謝謝!☜

☀ 來源:鐘鉉推特 / 《鄭俊英的深深打破》(首圖)
☀ 翻譯 & 撰寫:Kpopn 的 Sylvia

Kpopn
雖然有時候我們有點自作多情,但我們秉持著 Kpopn 是你的韓流好朋友這個概念,從2010年走到現在,謝謝你來看我們!