藝人社群

李孝利:我家不是觀光景點

李孝利 李尚順

李孝利28日下午在 Twitter 寫下一段文字,透露因為遊客的打擾對於她與家人造成壓力。

李孝利原文:

친애하는 제주 관광객 여러분들~~죄송하지만 저희집은 관광 코스가 아닙니다~아침 부터 밤까지 하루에도 수십차례 울리는 초인종과 경보음으로 저희 가족 모두 심한 스트레스를 받고있습니다~~ 궁금한점 많으시더라도 양해 부탁 드립니다~~꾸벅~. -소길댁 올림_

참고로 저희 집은 대문밖에선 나무에 가려 집도 전혀 보이지 않습니다. 힘들게 오셔도 헛걸음만 하실수 있어요~제가 블로그에 더 사진도 많이 올리고 할테니. 서운해 마세여~^^

翻譯:

親愛的濟州島觀光客們~~不好意思我們家並不是觀光景點~從早到晚整天都有好幾次的門鈴或警報器響起,讓我們家的人非常有壓力~~即使非常好奇也請大家能理解我們~~鞠躬~ So Gil 家敬上 (소길댁 為李孝利為自己的家取的名字。)

供大家參考,我們家大門外面有很多樹擋著,所以是完全看不到房子,大老遠地來會白跑一趟~不過我會多多在部落格上傳更多照片,請大家不要失望~^^

看來李孝利真的對此很煩惱呢!希望大家能多多體諒她和家人!

 

影片來源:李孝利@Twitter
翻譯/撰寫:Kpopn 的 Linda
轉載請註明 http://kpopn.com 和所有來源

Kpopn
雖然有時候我們有點自作多情,但我們秉持著 Kpopn 是你的韓流好朋友這個概念,從2010年走到現在,謝謝你來看我們!