回答吧 1994

《回答吧 1994》在28日播出最後一集,主演的演員們包括政宇、劉延錫、Baro 等等紛紛透過 Twitter 和所屬公司分享照片和表達結束感想,一起來看看吧!

政宇:그 동안 ‘응답하라 1994’를 사랑해주신 시청자 여러분 감사드립니다. ‘쓰레기’라는 인물을 만나서 정말 행복했습니다. 그리고 분에 넘치는 사랑에 그저 감사하다는..고맙습니다 라는 말밖에 생각나지 않습니다. 뒤에서 묵묵히 ‘응답하라 1994’ 를 빛나게해주신 감독님과작가님들, 멋진 스텝분들 그리고 성동일선배님과 이일화선배님 그리고 우리쩡이~멋진 칠봉이~성균이~호준이~바로~예쁜막내도희까지..그리고 함께한 모든 배우분들 진심으로 감사드립니다! 새해 복 많이 받으시고 항상 건강하시길 바랍니다. 2013년 한해 마무리 잘하세요. ”잘~자”
翻譯:謝謝在這段時間收看和喜愛《回答吧 1994》的大家,能夠遇到「垃圾」這角色真的很幸福, 還有 (大家) 超越想像的喜愛,真的除了感謝還是只有謝謝這句話。在背後默默地讓《回答吧 1994》發光發熱的導演和編劇們、帥氣的工作人員們,還有成東日前輩和李一華前輩,以及我們靜~帥氣七封~成均~浩俊~Baro~漂亮 Do Hee..和所有一起的演員們,真心謝謝大家!祝大家新年快樂,希望大家身體健康,2013年很好地結束了。”晚~安”

劉延錫

劉延錫:’응답하라 1994’와 칠봉이를 사랑해주신 모든 분들께 감사 드리며, 이에 보답하는 마음가짐으로 더욱 발전하는 모습 보여드리도록 노력 하겠다. 평생 잊지 못할 추억을 선물해준 배우 분들과 제작진 분들께도 감사 인사를 전하며, 또 다른 작품에서 좋은 모습으로 마주할 수 있기를 기대한다
翻譯:謝謝所有喜歡《回答吧 1994》和七封的大家,為了報答大家的心意,會更努力讓大家看到更成熟的樣子。謝謝所有演員們和製作組送給了我一輩子都沒辦法忘記的回憶作為禮物,請期待我在下一部作品中以更好的樣子跟大家見面。

Baro、政宇、高雅拉、李一華、Do Hee、孫浩俊

Baro:무더운여름 시작되었던 응답하라1994촬영이 조금전 끝났습니다. 훌륭하신 감독님들과 멋진 스텝분들 그리고 정우형,아라누나,천포형,칠봉이형,해태형,윤진이! 너무 수고 많으셨고 그동안 응답하라1994를 사랑해주신 시청자여러분들께 진심으로 감사드립니다! 저에게 잊지못할 추억을 만들어 주셔서 너무 행복하고 아직 많이 부족한 저에게 과분한 사랑을 주셔서 감사합니다! 새해에도 늘 좋은일만 가득하시고 저는 이제 b1a4 바로 로서 무대위에서 멋진모습 보여드리겠습니다! 기대 많이 해주세요^^ 감사합니다~~~~~~
翻譯:在炎熱的夏天開始的《回答吧 1994》拍攝不久前結束了。優秀的導演和帥氣的工作人員們,還有政宇哥、雅拉姐姐、千浦哥、七封哥、海太哥、允真!真的辛苦你們了。這段時間喜愛《回答吧 1994》的觀眾們,真心地謝謝你們!製造了這讓我難忘的回憶,真的很幸福,謝謝大家給了還有很多不足的我這麼多的愛!在新的一年會繼續做好的事情,我現在作為 B1A4 的 Baro 會在舞台上讓大家看到帥氣的一面!請大家多多期待^^ 謝謝~~~~~~

Do Hee:더운여름에 시작했던 촬영이 추운겨울되서야 끝이났네요. 난생 처음 해보는 연기라 부족했던 저를 도와주시고 끌어주신 우리응사가족분들..감사하고 사랑합니다♡평생 잊지못할 소중한 추억 간직하겠습니다 수고많으셨습니다 벌써보고싶다……….ㅠㅠ
翻譯:在炎熱夏天開始的拍攝直到寒冷的冬天才結束。這是我人生第一次演戲,為了不足的我而給予幫助、引導我的我們《回答吧 1994》家人們.. 謝謝,我愛你們♡ 會一輩子收藏這令人難以忘記、珍貴的回憶,辛苦大家了,已經開始想念大家了……….ㅠㅠ

孫浩俊、金成均、Baro

孫浩俊:응답하라1994..절대잊지못할거같습니다 사랑합니다….
翻譯:回答吧 1994.. 絕對不會忘記的,我愛你們….

金成均:끝나지 않을 것만 같았던 시간이 벌써 끝나려고 한다. 신촌 하숙의 모든 추억이 실제 내 청춘의 일부가 된 것 마냥 가슴 깊이 새겨졌다. 사실 처음 출연을 앞두고 너무 많은 고민을 했었는데 이렇게 생각지도 못하게 과분한 사랑을 받게 돼 가슴이 벅찬 채로 지낸 것 같다. ‘응사’ 덕분에 추운 겨울 속에서도 마음만은 늘 따뜻한 봄 같은 느낌이었다. 어제 마지막 촬영을 마쳤는데 눈물이 날 만큼 벌써부터 그립다. 짧은 시간이었지만 삼천포로 살게 해주신 신원호 감독님, 이우정 작가님 이하 스태프분들과 함께 고생해 온 하숙집 식구들 너무 감사하고 특히 우리 윤진이에게 고마운 맘이 크다. 다들 많이 보고 싶을 것 같아 벌써부터 걱정이다. 끝으로 저를 포블리로 사랑스럽게 불러주고 아껴 주신 시청자 여러분들께 사랑한다고 말하고 싶다
翻譯:好像不會結束但時間過得很快,已經結束了。新村合宿的所有回憶會成為現實中我的青春的一部份,會好好地收藏在心中。其實在第一次拍攝前非常的苦惱,但現在這樣得到沒有想像過的這麼多的愛,讓我的心被填滿了。因為《回答吧 1994》,即使在這寒冷的冬天中也常常感覺到溫暖的感覺,現在結束最後的拍攝,就像流淚般已經開始想念了。雖然時間不長,但讓我作為三千浦而生活的申元浩導演、李有貞編劇、工作人員們和一起辛苦的合宿家人們,非常謝謝大家,特別是更感謝我們允貞,現在已經開始擔心好像會很想念大家。最後想向所有喜歡和疼愛我的觀眾們說聲謝謝。

隨著感想,劉延錫分享了他拿著劇本的照片;Baro 分享了與政宇、高雅拉、李一華、Do Hee 和孫浩俊在劇中合宿舍中的合照;孫浩俊則是分享了與金成均、Baro 的可愛合照,而根據韓國媒體報導,最後一天的拍攝現場更是成為「眼淚大海」,可見演員們對這作品都感到非常不捨。

網友們看到後留下:「又一部好的作品結束了」、「演員們全都辛苦了!」、「期待大家的下一部作品」等等的留言。

 

♥♥ ——— 如若轉載請把以下文字帶走!謝謝!——— ♥♥

翻譯撰寫:Kpopn 的 Jessica
內容來源:政宇 & Do Hee & 孫浩俊 Twitter、Baro Instagram、Sportsworldi、Newsen
圖片來源:孫浩俊 Twitter、Baro Instagram、Sportsworldi
轉載請註明:http://kpopn.com 及所有來源

Kpopn
雖然有時候我們有點自作多情,但我們秉持著 Kpopn 是你的韓流好朋友這個概念,從2010年走到現在,謝謝你來看我們!