藝人動態

PSY 為八年前的失言道歉

PSY High Cut

12月7日,PSY 發表了一份官方聲明,內容是對於過去曾在舞台上直接唱出憎惡美國的情緒內容道歉。

2002 年,美軍在南韓發生了一起造成兩名女學生死亡的交通事故,兩名肇事美軍因被判無罪而引起南韓人民的憤怒,進而引發憎惡美國的情緒,而 PSY 當時將這樣的情緒直接在舞台上這樣的公眾場合表達出來。2004 年在伊拉克「金鮮一 (金善日) 斬首事件」後,PSY 以 Dear America 一曲響應。在 Dear America 曲中提及了「殺害」的字眼及凌遲的概念,這些歌曲在PSY 近來於全球走紅並到美發展後再度被提起。PSY 因此發出了官方聲明稿:

「身為一名在人生中有段時間在美國受教育、居住的南韓人,我了解那些 (在伊拉克戰爭中) 犧牲的美國士兵,不論男女,皆是為了保護我國及世界的自由與民主而犧牲。八年前我所唱過的歌,傳達了對伊拉克戰爭和兩名南韓女學生意外死亡的強烈情緒反應,在當時普遍的反戰情緒下,也在全球被廣為流傳。而在對能夠自由表達自我的感激下,我學到了什麼語言才合適也是有界限的、這樣寶貴的一課;在歌詞詮釋方向這部分,我也感到抱歉。對於因為這些言語,我可能造成的任何痛苦,我會永遠趕到抱歉。

最近這幾個月,我有榮幸能夠在美國士兵面前演出,包括了 Jay Leno Show 的美軍特別節目,我也希望美國人能夠接受我的道歉。表達我們的意見很重要,我對於使用不適合的激動言語來表達深感抱歉。在我的音樂中,我試著給人們放鬆的感覺、讓人們找到一個可以微笑的理由。我也學到,透過音樂、我們的全球共通語言,人類的文化能夠合一,希望你們能夠接受我的道歉。」

PSY 的事件後,雖然有人開始表達了反 PSY 的意見,但也有公眾人物表示,是一個國家的文化環境培養出的愛國心所造成。

來源:92.3 Now
翻譯/撰寫:Kpopn 的 D.W

若欲以任何形式轉載請註明以上來源及 http://kpopn.com,盜者必究喔!啾咪 0_< ♥
♠ 喜歡我們的文章,別忘了讚一個給我們鼓勵!

Kpopn
雖然有時候我們有點自作多情,但我們秉持著 Kpopn 是你的韓流好朋友這個概念,從2010年走到現在,謝謝你來看我們!