平面雜誌/畫報

宗泫克服舞台恐懼出演戲劇

宗泫

SBS 戲劇《紳士的品格》獲得很高的收視率,當大家都把焦點放在四位浪漫的中年紳士上時,有一位帥氣的年輕男生引起了觀眾的注意,那就是在劇中飾演由日本到韓國尋找親生父親的 Colin — CNBLUE 成員李宗泫。

宗泫在他的演技出道作品中散發出他的魅力,在一眾資深演員 — 張東健、金秀路、金旼鐘和李鐘赫中,負責吸引比較年輕的觀眾,而最近他與朝鮮日報進行了專訪,一起來看看吧!

宗泫在訪問的開始表示:「我很少哭,甚至是在看催淚的電影或戲劇都沒什麼眼淚,但現在隨著我越來越進入角色,我有時候會感覺到我的眼睛充滿眼淚。透過演戲,我發現了我自己的另一面。

宗泫覺得這個角色很難去演譯,因為那是一個寡言的人,「我在剛開始的時候覺得會比較容易,因為劇中沒有太多台詞,但這其實更具挑戰性,因為需要透過肢體動作和各種方式來表達所有的情緒。」,他接著表示:「每當我有時間都會去閱讀劇本,但是當開始拍攝時,我會嘗試去忘記我所練習過的,這樣我可以演得更自然,去想如果我是他,在這個或是那個情況我可以做什麼。

方言對於來自釜山的宗泫來說也是一個問題,為了盡快戒掉方言,他忍住不和有著相同方言的人說話,甚至減少與家人打電話的時間和次數。宗泫是一個完美主義者,他說這是他作為演員一直困擾他的弱點,並表示劇本中的日語台詞也是他的障礙之一。

我曾經在日本生活了四年,所以用日語來進行日常對話不是問題,但我覺得在第一次出現的那幕的台詞聽起來有點奇怪。之後我才我明白了會說一種語言和在演技中用到它,是兩樣完全不同的東西。」,宗泫還說到他在開始嘗試過克服恐懼去演戲,他也害怕沒辦法接受挑戰,但現在他已經有自信了。

現在我開始了演戲,我會一直去嘗試並改進我的技巧,以達到粉絲們對我的期望。」宗泫還表示他希望出演動作電影,「我對於不用替身,親自演出動作鏡頭感到很有自信,因為我有練習過柔道,所以我很肯定我可以做得很好。

希望宗泫很快就能有機會出演下一部戲劇作品,讓大家看到他的另一面,但也不要忘了以歌手的身份回歸到 BOICE 的面前!

 

♥ —————————————————— ♥
如若轉載請把以下文字帶走! 謝謝!

翻譯撰寫:Kpopn 的 Jessica
新聞來源:english.chosun.com
圖片來源:english.chosun.com
轉載請註明:http://kpopn.com 及所有來源

Kpopn
雖然有時候我們有點自作多情,但我們秉持著 Kpopn 是你的韓流好朋友這個概念,從2010年走到現在,謝謝你來看我們!