SHINee 與 FTIsland 一向都非常親近，最近他們還一起去了香港錄製節目，
而日前鐘鉉在推特上不停用日文來發推文，正因為這個引起了他和洪基這 “90line” 的推特對話！
鐘鉉：ごめん。。かんこくごつかちゃった。。ひらがながまだむずかしい。。とにかく！！！
(翻譯：很抱歉。。之前一直都用韓文。。因為片假名太難了！！！)
洪基：ばか
(翻譯：笨蛋)
鐘鉉：おまえ。。
(翻譯：你。。。) (編注：這裡的你在日文是非敬語)
洪基：오마에는 반말이고 이놈아 ㅋㅋ 어디야 일본이냐
(翻譯：おまえ不是敬語啊，你這傢伙 ke ke 你在哪? 日本嗎?)
鐘鉉：네 홍기형님 일본이에요 삿뽀롭니다 맥주사드릴가여 는 손케고고 이제 반말이다!!! 모래 콘서트라서 와이써 ㅎ
(翻譯：是! 洪基大哥，我在日本札幌，要買啤酒給你嗎? 現在可以說半語了!!! 當然是為了演唱會來的，嘻)
洪基：ㅋㅋ알려준말 써먹어
(翻譯：ke ke 知道的話就快點買來)
一開始鐘鉉明明就是在說日文的片假名很難，怎麼會和洪基聊一聊就變成最後約喝酒了?!
難得 SHINee 和 FTIsland 兩團都在日本活動，這樣約一約也可以在日本一起放鬆一下，真好！(笑)
粉絲們看到兩人的對話後都表示，「哥哥們都在日本耶! 快聚一下吧!」、「看到你們的對話，害我想念 “Sherlock” 和 “Severely” 了…」和「哥哥們在日本要加油!」等等的留言。
————————————————————————————————————————————————
如若轉載請把以下文字帶走! 謝謝!
整理撰寫：Kpopn 的 Jessica
推特翻譯：Kpopn 的 Jessica、Dora
新聞來源：鐘鉉、洪基推特
圖片來源：Kpopn 的 Jessica
轉載請註明：http://kpopn.com 及所有來源
