最近發行了新的日單 “Scream” 和首張日文專輯 “Collection” 的 2NE1 接受了日本 Oricon 的訪問，
大家有看過上半部份的專訪嗎? 現在來看看下半部份的吧！
4個人的關係…
—— 4個人的關係還不錯，相處也很好。
Dara：我們4個常常在一起。儘管我們有著年齡的差異，但我們相處得很好，而且，我們也互相配合得很好。但當其他人不支持你的意見時，也會有變得任性的時候。當發行這種事時，我們會自我反省，最後，在互相理解和交換意見後，我們會得出一個所有人都同意的結論。
—— 沒有累積不滿才能和對方維持一段好的關係。
Dara：雖然 CL 比較小和是 2NE1 的隊長，但她做事的方式真的很直接，也會客觀地評價 2NE1 的事情。這會將人一種「姐姐們是忙內和忙內們是姐姐」的感覺。
朴春：這是真的。(大笑) Dara 和我是比較年長但我們卻像小孩一樣。(笑) CL 和 Minzy 像年輕的成熟大人，而且她們很可靠。
—— 特別是 CL，她的自覺、責任感和有禮物讓她看起來就像有光環圍繞她一樣。也有說她有很多姐姐粉絲，她真的很可靠! (笑)
CL：被這樣稱讚我覺得很開心。不只是我，我們是成熟的和 2NE1 的成員們是每一個人都可以依靠的。所以，能夠全心全意地努力做到最好是因為所有人的支持。
Minzy：她真的是隊長。
—— 最近在你們休息的日子，如果有時間平常會做什麼?
Dara：我會回家和我的貓玩。(小編：就是達動嘛~) 這變得愈來愈珍貴…啊，我是只會寵愛我的貓的糊塗媽媽。(笑)
Minzy：因為我喜歡看電影，所以我會看電影、看書以及和我的小狗玩。
CL：我不太喜歡外出，所以平常我都會待在家。
—— 這倒是預期以外的。
CL：有傳言說我常去 Club，但這不是事實。我會在家聽音樂和畫畫。最近，我是美國戲劇 “Friend” 的粉絲，我會不斷重覆又重覆地去看。雖然我不常看戲劇，但這劇描述了和朋友在一起的美好時間，這很好~我真的很羨慕。
—— 可能，這對我們來說是正常的，但 CL 卻不是。我們的生活和 2NE1 是不一樣的，因為她們不能決定她們想做什麼，所以有著很強的慾望。
CL：雖然我已經實現我的夢想，但我不能自由的外出，這種情況是不可取的，所以我只會透過看電視劇來維持我的好心情。
朴春：我在看日本戲劇時會打瞌睡。(大笑) 最近，我成為了「海賊王」的粉絲，我真的很喜歡魯夫。
—— 魯夫和 朴春看起來有點像。
朴春：當我看到魯夫，我也覺得我們和對方很類似。(這時候的朴春笑到嘴快掛到耳朵)
這個夏天，想要有螞蟻腰嗎? (小編：就是腰很瘦的意思)
—— 這是最後的問題。這個夏天，有什麼新的東西是你們想挑戰的嗎?
CL：游泳。雖然我之前真的很想游泳，但這看起來會是第一次。在日本和韓國差很多，我可以在 ウインテ‐ジ商店買些牛仔褲和自己把它剪成乞丐般的牛仔褲，而且…啊，說太多了。(笑)
朴春：我想要有螞蟻腰!
—— 螞蟻腰! 這是朴春想要的嗎?
朴春：這個春天，我想穿短上衣去展現我的肚臍，而且我也想要我的腰更瘦一點。所以我要挑戰健身房的健身計劃。
—— 不，那會太瘦(指螞蟻腰)，你現在這樣就很好看了。
朴春：(絕對) 不是! 不是! 我一定要努力成為那樣的! (大笑)
—— 所以這帶出了你對變得漂亮有很大的慾心。那 Dara 呢?
Dara：我去年開始學吉他但我彈得不好，當 2NE1 舉行巡迴時，我想表演一次!
—— 我很期待!
Dara：…(小聲) 我會努力把它彈到最好的。(笑)
Minzy：我想做的事情不是一定要在春天做，但我在想，我可以環遊世界一次。
—— 和你的音樂一起環遊世界吧! (笑)
Minzy：我有很多國家都想去，然後讓全世界聽到 2NE1 的音樂和愛我們的音樂!
朴春：這不是第一步。我們一定要讓所有在日本的人都聽到我們的音樂。春天是萬物重新開始的一個季節，也是希望的開始。那些被他們的關係、工作或是學業所困擾的人，可以聽我們的音樂去獲得勇氣，和我們一起踏出新的一步!
————————————————————————————————————————————————
如若轉載請把以下文字帶走! 謝謝!
翻譯撰寫：Kpopn 的 Jessica
新聞來源：Oricon、Soompi
圖片來源：Kpopn 媒體庫
轉載請註明：http://kpopn.com 及所有來源
