最近發行了新的日單 “Scream” 和首張日文專輯 “Collection” 的2NE1接受了日本 Oricon 的訪問，
這次的訪問給了新的挑戰給女孩們，來測驗一下她們的友情，大家一起來看看吧！
在等待很久後，2NE1終於在3月28日發行了她們的單曲 “Scream” 和首張正規專輯 “Collection” !
現在把成員們的個性和音樂工作全部公開! 除了她們在音樂上給人強烈的形象和她們的時尚感外，她們也是一群想法單純，會為對方著想，充滿熱情和有著多樣化魅力的女生。
為日本 Black Jack 們所製作的新曲
—— 單曲和正規專輯同時在3月28日發行
Dara：”Scream” 是一首為日本 Black Jack 所製作的歌曲，那中毒性高的旋律讓聽的人能覺得這是一首很有趣的歌，因為每部分的旋律和聲音都不一樣。
Minzy：而且，當你跟著這首歌唱的時候，你的心情也會變好。在你發現前，你會找到你的笑容，因為你唱這首歌就像你走路一樣自然。(笑)
—— 我明白這種感覺。這首歌就像你所形容的，它有著它自己的力量並一點點地增加。
朴春：這首歌中 Minzy 的 rap 很酷，而且她還設了一個嚴格的標準給她自己! 而我，我比之前放入了更多的努力，並下意識去突出我聲音的特點。坦白說，當我第一次聽到這首歌時，我就覺得這很難唱和我不懂這首歌的意思…(苦笑) 但這就像所有人形容的一樣，愈聽會愈喜歡，而且跟著哼唱它的音。CL 和 Dara 的部份也加入了很多她們的個人魅力，我愈來愈喜歡這首歌。
—— 歌詞方面是根據在 Club 的場景來寫的，是關於一個不忠的男生，而最後的結論是「如果沒有改變，那就再見吧!」。對於女人的第一印象很強烈，是充滿活力的，但同時也用很巧妙的方法來反映出女人內心情緒不穩定的一面。
CL：真的很幸運請來了 M-flo 的 VERBAL 來寫詞，和他的團隊一起工作感覺很新鮮和興奮。
2NE1 不斷努力去成為世界最棒的
—— 正規專輯 “Collection” 也包括了令人興奮的曲目，還包括很多韓國人氣歌曲的日文版。
CL：因為它是日本的出道專輯，所以我們想向日本介紹2NE1是一個怎麼樣的組合，因此我們收錄了我們韓國的代表曲和人氣曲。
Dara：2NE1的色彩和風格全都在(專輯)裡面，所有不知道2NE1的人可以在聽過專輯後認識2NE1。當他們看到我們任何一名成員，他們就會知道「這就是2NE1。」。
朴春：2NE1 的音樂不只包含2NE1的「本質」，2NE1新的形象或是歌曲，你在聽過一次後都可以很容易就記住了，而且歌曲也可以讓人快樂。
CL：”Fire” 是我們在韓國的出道曲，也可以說是2NE1的商標。當大家說起 “2NE1” 的時候，他們最先想起的一定是這首歌曲。之後，當我們決定曲目的排列時，我們4個都同意 “Fire” 一定是專輯中的第一首歌曲。不知是因為它是2NE1的開始，也因為它馬上給聽我們專輯的人留下深刻的印象。
Dara：這次，這張專輯是以日文重新詮釋，特別是錄製 “Fire” 時，把我們帶回過去的記憶中，一樣的張力和深厚的情感。
Minzy：這感覺就像我們第一次出道一樣，但我完全沒辦法克服 “Fire” 的韓國歌詞，在錄製時沒辦法習慣日文歌詞，對我來說變得更困難。即使歌詞真的很有趣和沒有限制，但真的很花費時間。不像我們的新歌 “Scream”，完全沒有印象，所以錄製時很順暢。
朴春：”I Don’t Care” 也是我們另一首代表曲。當我們去美國的時候，有人告訴過我「韓國組合的 “I Don’t Care” 真的很好，一定要去聽。」(大笑)
—— 你們這是在宣傳(笑)
朴春：(那時候) 我在想「我是這首歌的歌手!」(笑) 。我還是覺得很感動，因為這是對我們2NE1的稱讚。
—— 2NE1 是在展現「音樂是沒有介限的。」
朴春：所以! 2NE1 繼續努力工作，努力成為世界最棒的!
—— 2NE1 已經是最棒的組合了!
朴春：不是，還不是。(笑)
—— 但是，這麼謙遜和努力讓人很好奇，更想去知道多些關於2NE1的音樂和組合的化學效應。
CL：而且，成員們都很欣賞對方和互相尊重。
接下來還有第二部分的訪問，記得鎖定 Kpopn 喔！
————————————————————————————————————————————————
如若轉載請把以下文字帶走! 謝謝!
翻譯撰寫：Kpopn 的 Jessica
新聞來源：Oricon、Soompi
圖片來源：Oricon
轉載請註明：http://kpopn.com 及所有來源
