2PM I’m your man歌詞翻譯

2PM - I'm your man

看了2PM日本的新單曲"I’m Your Man"的MV沒有?
這次的歌曲和2PM以往的風格比較像,成員們統一的黑西裝,唱出要保護對自己非常重要的人的訊息
現在來看看歌詞翻譯吧﹗

黑色-日文歌詞 藍色粗體-羅馬拼音 紅色-中文翻譯

I’m your man I’m your man I’m your man 
Baby I’m your man… I’m your man…
Please believe me Please be with me 

いま あなたを守るため そう あなただけを守るために
ima anata o mamoru tame sou anata dake o mamoru tameni

現在為了要保護你 是的 為了要守護著你

そう君を包み込める この感情 so real
sou kimi o tsutsumikomeru kono kanjou so real
是的 擁抱著你的這種感覺 so real

全て捧げるよ
subete sasageruyo
我付出我的全部

その心の痛みに 寄り添っていたいのさ
sono kokoro no itami ni yorisotte itainosa
和那顆心中的痛楚一起

You ain’t gotta hurt これ以上 Let me love you uh 今すぐ
You ain’t gotta hurt  koreijou Let me love you uh imasugu
You ain’t gotta hurt 不再 Let me love you 立刻

だからここにいる
dakara koko ni iru
所以我在這裏

Baby I’m your man 愛しいよ この胸張り裂けそうさ
Baby I’m your man itoshiiyo kono mune harisakesousa
Baby I’m your man 我的心臟因為太愛你而快要爆炸  

その身を任せてよ 願いを込めて For you
sono mi o makaseteyo negai o komete For you
把自己交給我 我會完成所有的願望 For you

じっとしていられないのさ 胸は熱く高鳴るのさ
jittoshite irarenainosa mune wa atsuku takanarunosa
我不能就維持這樣 我熾熱的心在胸中重擊著

いま…すぐ…あいたい 有・言・実・行 Move on
ima…sugu…aitai… yuu・gen・jik・kou  Move on
現在 立刻 馬上見你 Move on

すべては君のために
subete wa kimi no tameni
一切都是為了你 

You know that you can lean on me

いつも君のそばに
itsumo kimi no sobani
永遠在你身邊 

You always be my baby

できない事はないさ
dekinai koto wa naisa
我沒有事能做 

I’ll do anything for ya

What your wish girl 何でも
What your wish girl nandemo
What your wish my girl 任可事  

I’m your man Letz go!

Baby I’m your man 負けないよ 明けない夜は無いから
Baby I’m your man makenaiyo akenai yoru wa naikara
Baby I’m your man 我不會後退 世上沒有沒有不結束的夜晚

あなただけを見つめ 未来を照らすよ True heart
anata dake o mitsume mirai o terasuyo  True heart
只要看著你 未來就是光明的  

Baby I’m your man I’m your man

Please believe me Please be with me

いまは悲しくてやりきれないとしても
ima wa kanashikute yarikirenai toshitemo
就算現在你因為太悲傷 無法繼續下去

ぼくがそばにいて支えるよ あなたを信じてる
boku ga soba ni ite sasaeruyo anata o shinjiteru
我會在你身邊 守護著你 我相信你

Baby I’m your man 愛しいよ この胸張り裂けそうさ
Baby I’m your man itoshiiyo kono mune harisakesousa
Baby I’m your man 我的心臟因為太愛你而快要爆炸 

その身を任せてよ 願いを込めて For you
sono mi o makaseteyo negai o komete For you
把自己交給我 我會完成所有的願望 For you

Baby I’m your man 大丈夫 思いに終わりは無いから
Baby I’m your man daijoubu omoi ni owari wa nai kara
Baby I’m your man 沒問題 我不會變心

世界中でひとりの あなたを守るよ True love
sekaijuu de hitori no anata o mamoruyo True love
在廣闊的世界上 我只守護你一人 True Love

Baby I’m your man… I’m your man…

Please believe me Please be with me

順便附上MV

日文歌詞來源:2pmalways
羅馬拼音來源:2pmalways
影片來源:Hello127Hi@youtube
中文翻譯:Kpopn的Maggie

轉載請註明 http://kpopn.com 及所有來源

標籤: