還記得之前牙牙有幫大家整理過「SS501 主題曲&OST特輯」嗎?
不記得沒關係~~我來幫大家換起記憶
團體Part 1：請點我
個人Part 2：請點我
其中不知道有沒有人發現
亨俊的那首「이 밤이 지나가면(如果過了今晚)」是最近才剛公開的OST，
收錄在「내게 거짓말을 해봐(對我說謊試試)」的OST Part 2中。
* First，放上這首歌「이 밤이 지나가면(如果過了今晚)」的音源
https://www.youtube.com/watch?v=BkSDjiXfHXM
(影片來源：tnynt@Youtube)
*Second，放上韓文歌詞&中文翻譯^^♥
이 밤이 지나가면
如果過了今晚
사랑한 그대를 볼 수가 있을까
我深愛的妳依舊還會在嗎
이 밤이 지나가면
如果過了今晚
한없이 흐르는 눈물이 멈출까
一直流的淚會停止嗎
창 밖에 내리는 빗방울 소리도
窗外雨滴的聲音也好
외로이 켜져 있는 TV 소리도
孤獨播放著TV的聲音也好
슬픔에 넘기던 쓰디쓴 술잔도
盛滿著悲傷的孤獨酒杯也好
이 밤이 이 밤이 이 밤이 지나가면
今晚 今晚 如果過了今晚
Don’t say goodbye to my love oh no oh no
Don’t say goodbye to my love oh no oh no
이 밤이 지나가면
如果過了今晚
몰랐었어 니가 전부란 걸
不知道妳曾經是我的全部
못 믿어서 너를 의심했었어
無法相信 所以對妳起疑心
이런 나의 맘을 그대가 알 수는 없겠지만
雖然妳沒辦法理解我這樣的心
사랑했어 너 하나만을 난
只愛過妳的我
두려워서 너를 힘들게 했어
因為畏懼 讓妳感到辛苦
이제와 후회를 해봐도 늦었다는 걸 알아
我知道就算現在感到後悔也已經晚了
이 밤이 지나가면
如果過了今晚
사랑한 그대를 볼 수가 있을까
我深愛的妳依舊還會在嗎
이 밤이 지나가면
如果過了今晚
한없이 흐르는 눈물이 멈출까
一直流的淚會停止嗎
창 밖에 내리는 빗방울 소리도
窗外雨滴的聲音也好
외로이 켜져 있는 TV 소리도
孤獨播放著TV的聲音也好
슬픔에 넘기던 쓰디쓴 술잔도
盛滿著悲傷的孤獨酒杯也好
이 밤이 이 밤이 이 밤이 지나가면
今晚 今晚 如果過了今晚
재밌는 영화를 보면 난 눈물이
就算看著有趣的電影 我的眼淚(也會滑落)
그대 생각만 하면 항상 눈물이
就算只是這樣想念著 也會一直掉淚
왜 그런지도 몰라 내 맘을 나도 몰라
不知道為什麼會變這樣 我的心我自己也不知道
어떡해 어떡해 난 이제 어떡해
該怎麼辦 該怎麼辦 我現在真不知道該如何是好
어떻게 니가 내게 이럴 수 있니
我對妳來說是怎樣的存在
어떻게 이렇게 나만 아프니
為什麼只有我會這樣的痛
힘겨웠어 나 그리웠어 견딜 수 없어
真的很辛苦 非常想妳 已經無法承受
이 밤이 지나가면
如果過了今晚
사랑한 그대를 볼 수가 있을까
我深愛的妳依舊還會在嗎
이 밤이 지나가면
如果過了今晚
한없이 흐르는 눈물이 멈출까
一直流的淚會停止嗎
창 밖에 내리는 빗방울 소리도
窗外雨滴的聲音也好
외로이 켜져 있는 TV 소리도
孤獨播放著TV的聲音也好
슬픔에 넘기던 쓰디쓴 술잔도
盛滿著悲傷的孤獨酒杯也好
이 밤이 이 밤이 이 밤이 지나가면
今晚 今晚 如果過了今晚
시간이 지나가도
就算時間過了也好
너의 마음 속에 날 간직해줘
請在妳的心裡記住我
기억해줘 날 널 사랑했던 날
請記住我 那個愛著妳的我
이 밤이 지나가면
如果過了今晚
———————–
牙牙一開始以為這首歌是一首輕快的告白情歌，
結果是一首想要挽回對方的歌耶…
不知道大家喜不喜歡這首歌
牙牙自己是很喜歡拉~~~
因為我覺得小亨俊特別的嗓音真的很適合唱這種輕快的歌(充滿私心阿^^
期待孩子們可以在唱更多更多好聽的歌囉
——— 整理一篇報導都要花很多時間~如要轉載記得附上以下所有資料喔kekeke ——————
翻譯&圖片來源：Kpopn的牙牙
韓文歌詞：Mnet
轉載請註明：牙牙 & http://kpopn.com 和所有來源
—————————- 감사합니다^♥^ ———————————
