2NE1 Lonely 歌詞翻譯

2ne1 Lonely (MV)

前幾天,在 YG-Life 部落格中,YGE 老大楊賢碩說 2NE1 這首 Lonely (直翻"孤獨") 很特別是因為歌詞在眾人預料之外,不是關於分手後的孤獨而是與愛的人在一起還是孤獨的感覺。

老大都這麼說了,我們怎麼能不翻藝歌詞給大家看呢?如下!

2ne1 Lonely 歌詞對照MV請看這裡):
Youtube 來源:ILoveMAKEUPADIKT

2ne1 Lonely 歌詞中文翻譯
翻譯:Kpopn 的 BiBi

[CL]
現在我說的話,不知道會不會傷到你
可能會讓你永遠恨我

[MINZY]
你,說著我跟以前不同了,並不完全說錯
這個變了的我對我來說也是個陌生人

[DARA]
你對我好好但
你就是那樣但 喔…

[CL]
I don’t know I don’t know (我不知道 我不知道)
為什麼我會這樣

[DARA] 我們曾經好愛好愛,而現在你就在這裡但..喔…
[MINZY] I don’t know (我不知道)
[DARA] 現在我要找我自己

[BOM]
Baby I’m sorry (寶貝對不起), 就算跟你在一起,我還是 lonely
一定是我不夠,對於愛來說,請原諒我,這個可怕的我

[MINZY]
I’m sorry, 這是你和我的故事
我一定是不值得這叫做愛的東西,雖然我還在你身邊

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely (寶貝 我好 孤獨 孤獨 孤獨 孤獨 孤獨)
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

[BOM]
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

[CL]
你什麼錯都沒有,是我太奇怪
感覺上我早已今準備好,和你分手

[BOM]
我真的很想對你好,一直以來都是,但面臨愛時,為什麼
我開始畏縮也無止境的孤獨

[DARA]
你對我好好但
你就是那樣但 喔…
[CL]
I don’t know I don’t know (我不知道 我不知道)
為什麼我會這樣

[DARA] 我們曾經好愛好愛,而現在你就在這裡但..喔…
[MINZY] I don’t know (我不知道)
[DARA] 現在我要找我自己
[CL]
Baby I’m sorry (寶貝對不起), 就算跟你在一起,我還是 lonely
一定是我不夠,對於愛來說,請原諒我,這個可怕的我

[MINZY]
I’m sorry, 這是你和我的故事
我一定是不值得這叫做愛的東西,雖然我還在你身邊

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

[CL]
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

[MINZY]
Cuz I’m just another girl (因為我只是一個女孩)
這是一個孤單的夜晚,我

[BOM] 忍受不了了,Good bye
[DARA] Cuz I’m just another girl (因為我只是一個女孩)
[CL] 我現在好孤獨
[BOM] 雖然此刻我在你身旁,baby I’m so lonely

[MINZY] Lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

[CL] Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

2ne1 Lonely 歌詞羅馬拼音
來源:DirectLyrics

Jigeum naega haneun yaegi
Neol apeuge halji molla
Ama nal jukdorok miwohage doel kkeoya
Naega yejeon gatji antadeon ne mal
Modu teullin mareun aniya
Nado byeonhaebeorin naega nat seolgimanhae
Neomu chakhan neonde neon geudaeroinde Oh
I don’t know I don’t know
Naega wae ireoneunji
Geutorok saranghaenneunde neon yeogi inneunde Oh
I don’t know
Ije nal chatgo sipeo
Baby I’m sorry neowa isseodo nan lonely
Saranghagin naega bujokhanga bwa
Ireon motnan nal yongseohae
I’m sorry ige neowa naui story
Sarangiran naegen gwabunhanga bwa
Ne gyeote isseodo

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Nega jalmotan ge anya
Naega isanghan geoya
Imi orae jeonbuteo nan junbi haenna bwa ibyeoreul
Jeongmal jalhaejugo sipeonneunde
Hapil sarang apeseoneun wae

Ireoke haneobsi jagajigo oerounji
Neomu chakhan neonde neon geudaeroinde Oh
I don’t know I don’t know
Naega wae ireoneunji
Geutorok saranghaenneunde neon yeogi inneunde Oh
I don’t know
Ije nal chatgo sipeo
Baby I’m sorry neowa isseodo nan lonely
Saranghagin naega bujokhanga bwa
Ireon motnan nal yongseohae
I’m sorry ige neowa naui story
Sarangiran naegen gwabunhanga bwa
Ne gyeote isseodo
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

Cuz I’m just another girl
I bami werowo nan
Deoneun gyeondil su eobseo good bye
Cuz I’m just another girl
Neomuna werowo
Jigeum ne gyeote isseodo baby I’m so lonely

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely.

2NE1 Lonely 韓文歌詞
來源:韓國 Melon 音樂網

지금 내가 하는 얘기
널 아프게 할지 몰라
아마 날 죽도록
미워하게 될 꺼야
내가 예전 같지 않다던 네 말
모두 틀린 말은 아니야
나도 변해버린
내가 낯 설기만해
너무 착한 넌데 넌 그대로인데
Oh I don’t know I don’t know
내가 왜 이러는지
그토록 사랑했는데
넌 여기 있는데
Oh I don’t know
이제 날 찾고 싶어
Baby I’m sorry
너와 있어도 난 lonely
사랑하긴 내가 부족한가 봐
이런 못난 날 용서해
I’m sorry 이게 너와 나의 story
사랑이란 내겐 과분한가 봐
네 곁에 있어도
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
네가 잘못한 게 아냐
내가 이상한 거야
이미 오래 전부터
난 준비 했나 봐 이별을
정말 잘해주고 싶었는데
하필 사랑 앞에서는 왜
이렇게 한없이
작아지고 외로운지
너무 착한 넌데 넌 그대로인데
Oh I don’t know I don’t know
내가 왜 이러는지
그토록 사랑했는데
넌 여기 있는데
Oh I don’t know
이제 날 찾고 싶어
Baby I’m sorry
너와 있어도 난 lonely
사랑하긴 내가 부족한가 봐
이런 못난 날 용서해
I’m sorry 이게 너와 나의 story
사랑이란 내겐 과분한가 봐
네 곁에 있어도
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Cuz I’m just another girl
이 밤이 외로웠나
더는 견딜 수 없어 good bye
Cuz I’m just another girl
너무나 외로워
지금 네 곁에 있어도
baby I’m so lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely

來源:請參見影片與標題下的來源
翻譯/收集:Kpopn 的 BiBi

轉載請註明 http://kpopn.com

標籤: