U-Kiss 0330 歌詞+應援

U-Kiss

U-Kiss這次打破以往的「壞男人」形象,轉變為「柔情男人」,專輯主打曲「0330」就是一首以Sad Hip-Hop為曲風,尤其歌曲中反覆的鋼琴旋律十分讓人中毒!!

而歌詞的部分,其實是在描述著「跟戀人分手後,因為太想念了,導致到了凌晨都還無法入睡的心情。」

所以,今天YilinG要跟大家分享這首新歌「0330」的歌詞翻譯+應援歌詞!!(旋轉 旋轉~)

還有YilinG要很害羞的說這是我第一次翻譯歌詞,所以如果有翻譯不好的地方請大家多多包容我齁(燦!)

那麼,請大家一邊看著他們的LIVE演出,一邊來練習應援看看吧(笑!!)

註: 紅色是應援歌詞、紫色是中文歌詞

[Eli]
Yo listen up  this is my tragic story this is just to break in my heart

[Hoon]
나 아직도 너를 지울 수 없어 我仍然無法忘記你
Na ajikdo neoreul jiul su eobseo

자꾸자꾸 니가 생각나 總是總是想起你
Jakkujakku niga saenggangna

니가 너무 보고 싶어 真的好想你
Niga neomu bogo shipeo

[全體]
밤새 한숨도 잘 수 없어 整夜都無法入睡
Bamsae hansumdo jal su eobseo

[Hoon]
내 맘 창문을 두드리는 빗소리 窗外的雨滴敲打著我的心
Nae mam changmuneul dudeurineun bitsori

니가 떠나 버린 그자리 你離開的那個地方
Niga ddeona beorin geujari

너무나도 그리워서 因為想念
Neomunado geuriwoseo

[全體]
밤새 한숨도 잘 수 없어 난 整夜都無法入睡
Bamsae hansumdo jal su eobseo nan

[AJ]
빗길 비켜 지나가는 너의 뒷 모습 凝視著你出現過的路
Bitgil bikyeo jinaganeun neoui dwit moseup

아무 것도 할 수 없는 나는 거듭 我不能做任何事情 再次
Amu geotdo hal su eomneun naneun geodeup

해서 매일 난 또 후회를 해 미안해 每天都在後悔和抱歉中
Haeseo maeil nan ddo huhoereul hae mianhae

기도해 I want you to be back 祈禱著 I want you to be back
Gidohae I want you to be back

I can’t 견딜 수 없어 네가 I can’t 無法承受
I can’t gyeondil su eobseo nega

없는 하루니까 참을 수 없어 沒有你的一天 我無法忍受
Eomneun harunikka chameul su eobseo

눈가에 눈물 흘러 내가 我的眼淚從眼角流下
nungae nunmul heulleo naega

again 너를 잊을 수 있을까 again 能忘記你嗎
Again neoreul ijeul su isseulkka

언제까지 나는 이럴까 何時我才能做得到
Eonjekkaji naneun ireolkka

[秀鉉]
나 아직도 너를 지울 수 없어 我仍然無法忘記你
Na ajikdo neoreul jiul su eobseo
자꾸자꾸 니가 생각나 總是總是想起你
Jakkujakku niga saenggangna
니가 너무 보고 싶어 真的好想你
Niga neomu bogo shipeo

[全體]
밤새 한숨도 잘 수 없어 整夜無法入睡
Bamsae hansumdo jal su eobseo

[秀鉉]
내 맘 창문을 두드리는 빗소리 窗外的雨滴敲打著我的心
Nae mam changmuneul dudeurineun bitsori
니가 떠나 버린 그자리 你離開的那個地方
Niga ddeona beorin geujari
너무나도 그리워서 因為想念
Neomunado geuriwoseo

[全體]
밤새 한숨도 잘 수 없어 난 整夜無法入睡的我
Bamsae hansumdo jal su eobseo nan

[簊燮]
오 이런 오늘밤도 오늘밤도 Her 喔 這個 今晚又 今晚又 Her
Oh ireon oneulbamdo oneulbamdo her

[Eli]
밤새 너만 생각해 나는 잘 수 없어 整晚想你 無法入睡
Bamsae neoman saenggakhae naneun jal su eobseo

Why did I turn on this love show

너와 나의 사인 멀어졌어 你和我的關係越走越遠
Neowa naui sain meoreojyeosseo

내가 이 사랑의 하인이었어 我是這愛情中的僕人
Naega i sarangui hainieosseo

Why did we fight 우린 왜 이랬는데 Why did we fight 為什麼我們要這樣
Why did we fight urin wae iraenneunde

Did you lose the sight 우린 사랑했는데 Did you lose the sight 我們明明相愛過
Did you lose the sight urin saranghaenneunde

내가 왜 이 순간 멈춰 있는데 我為什麼要在這一刻停止
Naega wae i sungan meomchwo inneunde

바보야 내가 필요한 건 바로 너야 傻瓜 我需要的一切是你啊
Baboya naega piryohan geon baro neoya

[東浩]
어깨가 축 늘어져 있는 너 聳著肩膀的你
Eokkaega chuk neureojyeo inneun neo

한숨만 땅 꺼지게 쉬는 너 嘆了一口氣的你
Hansumman ddang kkeojige swineun neo

답답한 가슴만 탕탕 치는 너 煩悶的捶著胸口的你
Dapdaphan gaseumman dangdang chineun neo

두손 모아 하늘에게 기도 하는 너 合起手向上天祈禱的你
Duson moa haneurege gido haneun neo

일거라고 모습이 나는 상상이 가 我可以想像這些畫面
Ilgeorago moseubi naneun sangsangi ga

우리 다 잊자 지우자 나쁜 기억들을 다 我們忘記所有的不好的回憶繼續前進 將它們都刪去
Uri da itja jiuja nappeun gieokdeureul da

(I’m sorry) 너가 어떨지 알아 (I’m sorry) 你是否知道
(I’m sorry) neoga eotteolji ara

미안하단 말 밖에 할 수 없는 나 只能說抱歉的我
Mianhadan mal bakke hal su eomneun na

[Kevin]
나 아직도 너를 지울 수 없어 我仍然無法忘記你
Na ajikdo neoreul jiul su eobseo

자꾸자꾸 니가 생각나 總是總是想起你
Jakkujakku niga saenggangna

니가 너무 보고 싶어真的好想你
Niga neomu bogo shipeo

[全體]
밤새 한숨도 잘 수 없어 整夜無法入睡
Bamsae hansumdo jal su eobseo

[Kevin]
내맘 창문을 두드리는 빗소리 窗外的雨滴敲打著我的心
Naemam changmuneul dudeurineun bitsori
니가 떠나 버린 그자리 你離開的那個地方
Niga ddeona beorin geujari
너무나도 그리워서 因為想念
Neomunado geuriwoseo

[全體]
밤새 한숨도 잘 수 없어 난 整夜無法入睡的我
Bamsae hansumdo jal su eobseo nan

[Kevin]
오 이런 오늘밤도 오늘밤도 Her 喔 這個 今晚又 今晚又 Her
Oh ireon oneulbamdo oneulbamdo her

[AJ & Eli]
Y&I 우리의 끈 놓지마 Y&I 不要放開我們的愛情線
You and I uriui kkeun nochima

Don’t deny our r²π

내게 와 이제 다 괜찮아 對我來說 現在都沒關係
Naege wa ije da gwaenchanha

다시 다시 다 모든걸 시작하는 거야 再次 再次 讓一切重新開始
Dashi dashi da modeungeol shijakhaneun geoya

[Kevin]
밤새 한숨도 잘 수 없어 整夜無法入睡
Bamsae hansumdo jal su eobseo

[Hoon]
나 아직도 너를 지울 수 없어 我仍然無法忘記你
Na ajikdo neoreul jiul su eobseo
자꾸자꾸 니가 생각나  總是總是想起你
Jakkujakku niga saenggangna
니가 너무 보고 싶어 真的好想你
Niga neomu bogo shipeo

[全體]
밤새 한숨도 잘 수 없어 整夜無法入睡
Bamsae hansumdo jal su eobseo

[Kevin]
내맘 창문을 두드리는 빗소리 窗外的雨滴敲打著我的心
Nae mam changmuneul dudeurineun bitsori
니가 떠나 버린 그자리 你離開的那個地方
Niga ddeona beorin geujari
너무나도 그리워서 因為想念
Neomunado geuriwoseo

[全體]
밤새 한숨도 잘 수 없어 난 整夜無法入睡的我
Bamsae hansumdo jal su eobseo nan

大家學起來了嗎? 那麼下次在觀賞音樂節目時可以練習一下(大笑)!!

以上文章由YilinG小編在Kpopn編寫,本文嚴禁未註明作者與出處任意轉載,盜者必究

(轉載請務必連同以下文字一起帶走)————————
應援歌詞來源:U-Kiss韓國Cafe
羅馬拼音歌詞來源:阿華田@UKTW
圖片來源:Kpopn媒體庫
撰寫+中文翻譯:Kpopn 的 YilinG
轉載請註明: http://kpopn.com/

標籤: