之前Ben已經在Kpopn上為大家帶來回顧2010年訪問系列之BEG的佳人 (沒看到嗎? 請按這裡回顧!) 今天要為各位帶來大家最喜愛的少女時代的訪問喔!
今年 少女時代正式進軍日本 在一個月之後 快速的上升到各大排行榜 甚至是日本最具公信力的Oricon排行榜都排名在前 少女時代拿到的獎如雨水般的降下 2010年可以說是少女時代年!
少女時代在今天要跟大家分享他們對今年豐收的心情! 以下就是與少時的訪問:
當你們贏得金片獎大賞之後 你們有在之後開慶祝趴嗎?
太妍: 我們沒有辦法大肆慶祝因為我們實在太忙了 我們跟我們的團隊去吃了五花肉並說彼此的故事 我們真的很高興得獎 不過我們覺得很莫名其妙 想說 為什麼我們可以得獎 ? 近期 我們漸漸了解 想要維持我們所努力出來的 是件很難的事 唯一的一條路就是把我們應該要有的表現展現在舞台上
Tiffany, 當時你沒有在場 你是在家自己看轉播嗎?
Tiffany: 我當時大聲的尖叫並大喊「大賞少女時代!」並自己哭了 在頒獎典禮之前 我還跟他們開玩笑說: 得不到獎就算了啦~ 我本來以為說我們就這樣不會得 然後很傷心 我本來要去買好吃的 當我們得獎時 我向所有的團員傳簡訊說: 大發!! 在尖叫許久之後 我才覺得可惜 因為我沒有辦法在現場參與以及分享當時得獎的喜悅
當藝人上舞台時 很多人都會說: 我們不會忘記當新人的感覺 你們對這個說法有什麼看法?
太妍: 這就會提醒我們當練習生的日子 在我們Into the New World剛出道時 我們覺得從宿舍到練舞室的距離很長 所以我們就直接睡在練舞室 我們絕對不能忘記當時的感覺 時時提醒我們
當你們得獎時 Super Junior的始源因為擁抱當時正在哭的秀英因此照成話題 你們其他團員的看法是?
孝淵: 大家都把這件事當作玩笑看待! 秀英還說: 跟始源喔巴傳緋聞超光榮的! 他還把他們兩個的緋聞成為搜尋引擎上面第一名的畫面給截下圖來 我們都覺得這件事不是真的還真可惜 但是大家都開玩笑的跟他說: 初咖黑! (恭喜的韓文)
秀英: 在頒獎典禮之後 我在Music Bank的待機室看到他並跟他說謝謝 我不知道是我很大方的個性還是怎樣 我跟男藝人很少會有緋聞 這很糟耶! 我很高興我終於跟一個很酷的男生傳緋聞 哈哈! (Ben插話: 秀英 你超酷的啦!!! XD)
少女時代在今年得到了許多殊榮 今年你們活動量實在很大 但是你們是怎麼想的呢? 今年你們做了什麼開心好玩及有收穫的事?
孝淵: 我幫我爸媽買了個房子 比他們之前的房子好很多
秀英: 我買了一個我想要買很久的一個包包 雖然不是說是什麼貴包包 但是是一個在韓國還沒有上市的包包 我已經在網路上買了可是我還沒拿到 好鬧心喔!! 這是我給自己買的一個禮物 為了獎勵我一年來的辛苦
太妍: 在Phuket的拍照途中其實是跟假期合併起來的 所以我們都有玩到 雖然說只是普普通通的放鬆 一般人可能會覺得沒什麼 但是對我們藝人來說 這是再好不過的 就像夢一樣
Sunny: 這樣的夢也會成為我們很好的回憶 在世界盃開打的時候 我們一起穿了紅色的衣服並為我們國家支持 那時候好刺激喔!
Yuri: 再次回到學生的身分對我來說是最高興的事! 雖然我沒有辦法去參與戶外旅行 不過跟我朋友在學校的食堂吃飯 我從來沒想過是那麼好玩的事 我也在演戲課時在很多同學面前演很奇怪的身體戲!
Jessica: 我幫我爸媽買了台車! 我付了80%然後妹妹(Krystal)附20%
2010年有什麼失望的事嗎? 對明年有什麼期望?
太妍: 我的哥哥去當兵了 但是我都沒有辦法跟他見面 因為延平島事件後 他們幾乎很少可以休息 沒有辦法跟我的哥哥講到話會讓我想很多 我最多能作的就是給哥哥我的15張簽名照 我希望一切能趕快平靜下來 讓我可以見到他
孝淵: 我都沒有時間跟我的家人們相處 我超希望可以在新家跟爸媽一同享受天倫之樂
秀英: 我好想回學校…但是對明年目前還沒有什麼期望
Tiffany: 我希望我可以保持健康 我之前有傷過我的手腕 然後在準備演唱會的時候傷到我的腳踝 這次傷的最嚴重的就是我的膝蓋韌帶 在宣傳Hoot的時候我整個使出渾身解數 但是最後一切都因為我的傷而化為烏有 並且我找到能讓我努力工作的動力 每次我被事情煩惱時 團員們都會鼓勵我 連Sone都說 少女時代只能有九位女生 我很被打動 在我休息的這段時間 我練習了很多日文 我之前都被秀英笑我的日文很破 現在他都覺得我很厲害了!
你們說「少女時代」這四個字的責任重大 做為少女時代的一份子 你們如何讓自己活得很漂亮呢?
Jessica: 我們很幸福 但是我們也是會有問題纏身 已經到我們頭髮 指甲 腳指甲 以及腳都沒有辦法休息 因為我們每次都要打扮的漂漂亮亮的 並且我們的頭髮因為長期的做造型 髮質都有受損 高跟鞋也是 因為長期穿高跟鞋 我們的腳都很醜 因為長了很多很多繭
這是你們從2007年成軍的第四年了 你們的名字少女時代 是不是應該要換成熟女時代呢? 你們不會覺得隨著年紀增長 少女時代這個團名會越來越尷尬去說了嗎?
Tiffany: 怎麼會呢? 我們剛出道的時候才尷尬呢! 那個時候 用英文當團名是當時的流行 「少女時代」聽起來就很小孩子氣 但是現在 粉絲們喊我們的名字 我們會感覺到驕傲 我們覺得我們可以以這個名字去真正的展現我們
就算我們到50歲 我都不會覺得叫自己少女時代是件丟臉的事 這不是一件光榮的事嗎? 我們曾經開玩笑說我們要帶我們的小孩來開演唱會 我們可能沒有辦法像Kissing You裡一樣拿著棒棒糖 但是我們會以適合我們的音樂來表演 我們會表演到最後!
來說說你們對其他團員的期望吧!
Jessica: 我希望秀英可以去戀愛 因為戀愛可以使你更容易表達感情 讓她可以在舞蹈或歌曲裡面發揮得更好!
秀英: Sunny要好好顧好自己的形象啦! 她太開放導致頭髮亂都不管的 穿衣服也是 希望她以後可以注意!
Sunny: 希望Tiffany不要在受傷了! 她每次都在我旁邊直接受傷 我每次都被她嚇到!
Tiffany: 我希望孝淵可以發揮她綜藝的才華 她超好笑的! 可是當錄影時 她都沒有辦法發揮 我希望以後可以看到她在綜藝節目上的大發表現!
孝淵: 我希望Jessica可以跟我們多多相處 Jessica很會社交 所以她有很多朋友 很多時候我們看到Jessica 都需要說: 好久不見! 我希望新的一年可以跟Jessica相處多一點!
太妍: 我希望老小徐玄可以真的跟容和交往 這有很離題嗎? 我覺得他們實在是太適合了 徐玄從小到大都像個小孩 是該真的戀愛的時候了 就算她真的開始約會了 也不會影響到我們少女時代的行程的啦! (Ben插話: 姊姊們都這麼說了 還不快行動容和!!! XD)
Yuri: 我希望YoonA可以成熟一點 她跟她的年齡不成正比 我希望可以看到多一點女人味的YoonA!
YoonA: 我們的老么徐玄開始有點不聽話了啦! 哈哈 我希望她能多聽姊姊們的話!
徐玄: 我希望我們的大姊太妍可以保持健康 因為她是隊長 她就會比較辛苦的帶我們 健康最重要!
最後，以少女時代的角度來看 明年的期望是?
Yuri: 我們想要世界巡迴 我們聽說在歐洲也有少時的歌迷 我們以經完成過了亞洲以及美國的巡迴 希望我們有機會有新的巡迴演唱 有趣的事 每次我們在年底許願的時候 大部分這些願望都能實現 在剛出道時 我們只能說: 我們是少女時代 去年 我們說我們想要有自己的演唱會 今年就實現了! 雖然現在講都還太早 不過人因夢想而偉大 不是嗎? ?
我只能說，你們能不愛她們這九位女生嗎???
─────────────────────────────────────────────────────────────────────
＊kpopn.com 內所有文章轉載請註明作者與出處，盜者必究＊
《Ben寫作也會口渴喔! 要請我喝飲料的話快打簡訊 “kpopn” 到 55123 吧! 詳情請按這裡》
撰寫/翻譯: BenLovesKpopn@kpopn.com
資料來源: allkpop
圖片來源: allkpop
轉載請註明 http://kpopn.com
按下圖進入Kpop’n首頁
