圭鐘在DSP官網的留言

好久不見的SS501的圭鐘在DSP的官網上留言囉 !!
各位豌豆們有沒有很想念呢?
快來看看圭鐘說了些什麼吧!!!

*-*以下翻譯來自於*-*

翻譯：Kyu’s守護
轉載於：金圭鐘中文網
新聞出處：DSP官網
轉載請註明♥LWBTF許永生國際後援會♥ http://youngsaengwbtw.com/

原文：

규종: 이야… 오랜만이다.. 정말 오랜만이다.. ^^ 2010-09-03 오전 2:20:51
이야… 오랜만이다.. 정말 오랜만이다.. ^^   2010-09-03 오전 2:20:51
우와 글 남겨진다..
실은 내거 노트북.. 음음.. 영생이랑 LA 놀러갔다가..ㅜ
내거내거 노트북 이유없이.. 하드가 나갔어..그래서!! 예전에 쓰던거 꺼내서 해보니
되는구나!! 우와.. 조금 느리지만 하지만 ^^ 참 좋다아~~
참!! 이쁜이들… 음음
태풍 잘견뎌냈어?…?? ㅜ 어젯밤 바람이 너무 불어서 한숨도 못자구…ㅜ
창문걱정하느라..흑흑…
덕분에 오늘 하루종일 뻗어 잤지뭐야…^^
다들 잘지내려나..?!!
ㅎㅎ 우리는 다들 잘 지내구 있어요 !!!
다들 우리걱정하는거 잘 알고있어요..^^ 하지만 걱정 그렇게 안해도되요!!
우리 늘 잘해왔잖아요 ㅎㅎ ^^기억하죠?! 우리 근자감 ㅎㅎ!
우리는 늘 당당히 자신감있게해나가니까!!
나이가드니까 형들은 수염도 많이 자라고..ㅎㅎ그래도 이쁘게 봐주세요 ㅎㅎ
마음은 아직 고등학생일지도 몰라요!! ㅎㅎ 하지만.. 벌써 20대 중반이래요!
교복입고 같이 노래연습할때가 엊그제같았는데…^^
아무튼!! 요즘 개학했죠?!! 휴가끝났으니까~~ 다들 아자아자 화이팅하자구요!!!
늘 웃으면서 아자아자 !!! ^^
우리서로서로 즐겁게 살기도 바쁜시간인거 다들알죠?!!
우리 모두 이렇게 닿은 인연..!! 언제나 즐겁게 즐기며 보내자구요^^
함께 늙기로 했던거 기억해요?! 하나 추가할께요! 함께 웃으면서 늙어요
우리 다같이^^ 히히 안녕안녕~

I know that the night must end..
And that the sun will rise..
And that the sun will rise ..
I know that the clouds must clear..
And that the sun will shine..
And that the sun will shine ..♡^^

미국여행때.. Lion King 뮤지컬을 봤는데.. 맘에 닿던 구절이었어요..^^
우리 같이 웃어요 모두다같이..^^

翻譯：

咿呀… 好久不見啦..真的好久不見了..^^2010-09-03 上午 2:20:51
嗚哇留言啦..
其實我的筆記本電腦.. 恩恩.. 和永生去LA玩時.. T
我的我的筆記本沒理由地.. 硬驅掉了.. 所以!! 拿出以前用過的試了試
竟然好用!! 嗚哇.. 雖然有點慢但是^^ 真挺好的哎~~
對了!! 小可愛們.. 恩恩
有很好地撐過颱風嗎?..?? T 昨晚風好大 一點都沒睡..T
很擔心門窗呢.. 吼吼
因此今天舒服地睡了一整天呢… ^^
大家都有在好好過嗎..?!!
呵呵 我們都過得很好!!!
都知道大家很擔心我們..^^ 但是不用那麼擔心的!!
我們一直都很好地走過來了嘛 呵呵 ^^記得吧?! 我們有根自感(毫無根據的自信感) 呵呵!!
因為我們是一直堂堂地有自信地走過來的嘛!!
年紀大了哥哥們都說鬍子越來越多了.. 呵呵 那也請當作漂亮地看著 呵呵
內心說不定還是高中生呢!! 呵呵 但是.. 已經是20代中半了!
穿著校服一起練歌的時光好像就在一兩天前.. ^^
反正!! 最近開學了吧?!! 休假結束了~~ 大家都AZA AZA Fighting!!!
要一直微笑著AZA AZA!!!^^
我們各自各自愉快地生活也很忙碌這大家都知道吧?!!
我們都是這樣相連的姻緣..!! 無論何時都愉快地生活^^
說過要一起變老的記得吧?!再追加一條! 一起笑著變老吧
我們都一起^^ hihi 拜拜拜拜~

I know that the night must end..
And that the sun will rise..
And that the sun will rise ..
I know that the clouds must clear..
And that the sun will shine..
And that the sun will shine ..♡^^

美國旅行時.. 看了Lion King音樂劇.. 這是和我內心很相通的一小節..^^
我們一起微笑吧 大家都一起..^^

*-*以上翻譯來自於*-*

翻譯：Kyu’s守護
轉載於：金圭鐘中文網
新聞出處：DSP官網
轉載請註明♥LWBTF許永生國際後援會♥ http://youngsaengwbtw.com/

看起來圭鐘的近況好像還不錯~
只是小小感嘆了一下時間的過去，歲月不饒人阿(拭淚)
不過…圭鐘你明明還年輕阿 !!(笑)
不管怎樣，就像圭鐘說的一樣
我們都一起笑著變老吧!!(笑)
話說…
我也要跟圭鐘一起笑著變老(被踹)

圭鐘要一直開心的微笑喔，大笑也可以!!

*-*-轉載請連同以下文字一同帶走-*-*
轉載請一定要註明:http://kpopn.com
消息來源:讀者提供
圖片來源:kpop’n資料庫
翻譯:♥LWBTF許永生國際後援會
撰寫:向key葵@kpopn.com