起光 AJ 的跳舞鞋 Dancing Shoes

在加入 BEAST 以前，其實起光已經以 AJ 出過 solo 歌首作品 (單曲, 迷你專輯等…)

而且，在出道前，他原本是 JYP Entertainment 的練習生，
後來從 Cube Entertainment 出道。

我想這也是大家以為 Cube Entertainment 是 JYPE 的子公司原因之一吧？（脫離主題了）

AJ 出道前就在網上做了許多宣傳，雖然沒有變成很紅的 solo 歌手，
但打出了小小的名氣，大家都知道他很會跳舞，被命名為小 Rain，也被公認長的很可愛，
算是有名氣但人氣和買氣都還好而已。

出道前的影片

加入 BEAST 以後，許多人才很後悔的說：［我怎麼沒發現他那～麼帥啊？！］

我也覺得有點可惜，所以今天要來介紹他的第一首 solo 曲 Dancing Shoes

這首歌也收錄在他的第一張專輯，2009年4月起光以AJ為藝名出道發行的《Frist Episode A New Hero》

這首歌有三個特別的點：

• mv 中有出現 4minute 的 HyunA，但還蠻短的時間 （她有 feature 另一首2009)
• 當時 BEAST 的耀燮是 AJ 的 Dancing Shoes 伴舞舞者 （他也有跳另外一首擦乾眼淚）
• 每次 live 的時後前面一定要來一段大 solo 舞蹈！

Dancing Shoes MV

Dancing Shoes Live @ Music Bank

Dancing Shoes Live @ Music Core

其實當時的尖叫聲也蠻多的！但就是沒有像大家想像中的爆炸紅！
可能是歌曲或舞蹈，也可能是造型或是時機未到？
其實也不用追究了，因為人家現在有夠紅的，
有誰不覺得他帥？<— 偏激

我們來看看歌詞吧！

Dancing Shoes 中文歌詞

comin’ up AJ
show me what you got

you wanna d-d-d-d-dance, get your dancing shoes (你要 跳跳跳跳舞, 拿出你的跳舞鞋)
我打賭沒人知道這刺刺的感覺
i can d-d-d-d-dance, i got dancing shoes (我能 跳跳跳跳舞, 我有跳舞鞋)
我狂暴的呼吸聲讓你瘋狂

1 step, 2 step, 一步一步, 今天我要慢慢的走向那女孩
(you’d better stand up now / 你現在最好站起來)
1step, 2step, i’m going to confess my love for you tonight
(you’d better feel this sound / 你最好感受這聲音)

妳會慢慢的愛上我帥帥的模樣
我藏不住，我顫抖著激動的心
當你緩緩愛上我性感的眼神
我無法再等待，看看我的變化

you wanna d-d-d-d-dance, get your dancing shoes (你要 跳跳跳跳舞, 拿出你的跳舞鞋)
我打賭沒人知道這刺刺的感覺
i can d-d-d-d-dance, i got dancing shoes (我能 跳跳跳跳舞, 我有跳舞鞋)
我狂暴的呼吸聲讓你瘋狂

a~oh. 你和我
a~oh. 愛上了
a~oh. 瘋狂的
everybody just get down (大家就 get down <– 跳舞吧)

just come around, ’round (就 來~來吧)
我的心跳動
a~oh. 現在，你能接受我的心嗎？

妳會慢慢的愛上我帥帥的模樣
我藏不住，我顫抖著激動的心
當你緩緩愛上我性感的眼神
我無法再等待，看看我的變化

沒有我的表演讓你無聊，無聊
當燈光開啟，打在我身上，照在我身上

you wanna d-d-d-d-dance, get your dancing shoes (你要 跳跳跳跳舞, 拿出你的跳舞鞋)
我打賭沒人知道這刺刺的感覺
i can d-d-d-d-dance, i got dancing shoes (我能 跳跳跳跳舞, 我有跳舞鞋)
我狂暴的呼吸聲讓你瘋狂

韓語 + 英語翻譯：BiBi @ Kpopn.com

Dancing Shoes 韓文歌詞

Comin’ up, AJ
Show me what you got!

You want a dancing shoes get ya dancing shoes
짜릿한 기분은 아무도 모를걸
I can dance I got dancing shoes
거친 내 숨소리가 너를 미치게 해

1step, 2step 한 걸음씩 천천히 그녀에게 오늘 다가갈래
(You’d better stand up now)
1step, 2step 오늘밤 너에게 내 사랑을 고백할래
(You’d better feel this sound)

내 멋진 모습에 서서히 너는 반할걸
숨길 수 없어 내 심장이 떨리는 걸
섹시한 내 눈빛에 조금씩 빠져들 때 쯤
참을 수 없어 달라진 내 모습을 봐

You want a dancing get ya dancing shoes
짜릿한 기분은 아무도 모를걸
I can dance I got dancing shoes
거친 내 숨소리가 너를 미치게 해

A-oh, 그대와 나
A-oh, 사랑에 빠져
A-oh, 미친듯이
Everybody just get down

just come around, ’round
두근대는 내 맘
A-oh, 이젠 내 맘을 알아줄래

내 멋진 모습에 서서히 너는 반할걸
숨길 수 없어 내 심장이 떨리는 걸
섹시한 내 눈빛에 조금씩 빠져들때쯤
참을 수 없어 달라진 내모습을봐

내가 없는 무대는 너를 지루하게 만들어
너를 지루하게 만들어
화려한 조명이 서서히 비춰질때 쯤
날 비춰줘 날 비춰줘-

You want a dance get ya dancing shoes
짜릿한 기분은 아무도 모를걸
I can dance I got dancing shoes
거친 내 숨소리가 너를 미치게 해

Dancing Shoes 歌詞羅馬拼音

Comin’ up, AJ
Show me what you got!

You want a dancing shoes get ya dancing shoes
jja rit han gi bun eun a mu do mo reul geol
I can dance I got dancing shoes
geo chin nae sum so ri ga neo reur mi chi ge hae

1step, 2step han geor eum ssig cheon cheon hi geu nyeo e ge o neur da ga gal lae
(You’d better stand up now)
1step, 2step o neul bam neo e ge nae sa rang eur go baek hal lae
(You’d better feel this sound)

nae meot jin mo seub e seo seo hi neo neun ban hal geol
sum gir su eops eo nae sim jang i tteol li neun geol
sek si han nae nun bic e jo geum ssig ppa jyeo deur ttae jjeum
cham eur su eops eo dal la jin nae mo seub eur bwa

You want a dancing get ya dancing shoes
jja rit han gi bun eun a mu do mo reul geol
I can dance I got dancing shoes
geo chin nae sum so ri ga neo reur mi chi ge hae

A-oh geu dae wa na
A-oh sa rang e ppa jyeo
A-oh mi chin deus i
Everybody just get down
just come around, ’round
du geun dae neun nae mam
A-oh i jen nae mam eur ar a jul lae

nae meot jin mo seub e seo seo hi neo neun ban hal geol
sum gir su eops eo nae sim jang i tteol li neun geol
sek si han nae nun bic e jo geum ssig ppa jyeo deul ttae jjeum
cham eur su eops eo dal la jin nae mo seub eul bwa

nae ga eopt neun mu dae neun neo reur ji ru ha ge man deur eo
neo reur ji ru ha ge man deur eo
hwa ryeo han jo myeong i seo seo hi bi chwo jil ttae jjeum
nar bi chwo jwo nar bi chwo jwo

You want a dance get ya dancing shoes
jja rit han gi bun eun a mu do mo reul geol
I can dance I got dancing shoes
geo chin nae sum so ri ga neo reur mi chi ge hae

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

大家覺得如何呢？好聽嗎？

翻譯 + 撰寫：BiBi @ kpopn.com
來源：自己的記憶, Youtube 影片
歌詞：羅馬與韓文來自 Makikwawii-jklyrics, 中文是自己翻的

轉載請註明 http://kpopn.com